TRADUTTORE

Translate Italian to EnglishTranslate Italian to GermanTranslate Italian to FrenchTranslate Italian to PortugueseTranslate Italian to SpanishTranslate Italian to Russian
gadGet by genialFactory

sabato 31 dicembre 2011

2012

AUGURI
A TUTTI QUELLI CHE PASSERANO DA QUI' E A TUTTI I MIEI AMICI DI BLOG E NON

domenica 25 dicembre 2011

BUON NATALE


venerdì 23 dicembre 2011

Regalo Patchwork per Fabio

Naturalmente ho realizzato una trapunta a patchwork anche per Fabio


Naturalmente non potevano mancare i coordinati. Dimenticavo..................le strisce a punto croce non le ho ricamate io ma la mia insuperabile amica Barbara......e non finisce quà..............

Regalo Patchwork per Francesca

Eccomi di nuovo ad aggiornare il mio caro e vecchio Blog. Come potrete notare dai prossimi post, in quest'ultimo anno ho lavorato parecchio a Patchwork, a punto croce e naturalmente al mio caro tombolo.
Iniziamo con i regali che ho realizzato per i miei dolcissimi nipotini.
Per Francesca, di cui sono anche madrina di battesimo, ecco la trapunta rosa
con in coordinato il lenzuolino e la federa (doveroso ringraziare Barbara, senza la quale  il lenzuolino e la federa sarebbero solo un pensiero evanescente)
Questo è stato il mio primo lavoro di Patchwork realizzato con il supporto della mia maestra Tiziana.
Ho ancora molto da lavorare soprattutto sulla trapuntatura, ma come si dice l'importante è il pensiero.
Bacioni

sabato 3 dicembre 2011

Russia, Vologda, Museo del merletto

Grazie ad un'amica ho trovato su YouTube questo video.
Trovo che siano semplicemente SPETTACOLARI e non potevo non condividerlo con voi
Alla prossima

venerdì 2 dicembre 2011

SHEMA NATALIZIO FREE a punto croce

Per tutte le appassionate di punto croce.
Ecco lo schema gratuito di una corona natalizia

Potete scaricare il file PDF di questo schema nel blog di EMMA
E' un sito fantastico per tutte le appassionate di crocette
Baciiiiiiiiiiii

mercoledì 16 novembre 2011

BOTTEGHE & MESTIERI

Ciao a tutti, vi ricordate quando nel mese di luglio in un post vi scrivevo che mi erano successe delle cose incredibili ed inaspettate??????????
Ora posso raccontarvi di cosa si trattava.
Il 1° luglio mio figlio ha finito gli esami di maturità e la sera, nella posta elettronica del mio sito, mi è arrivata una e-mail. Ho pensato ad uno scherzo, ma incitata da mio marito a da Raffaella ho risposto a quella mail.........chi mi scriveva?!?!?!??!?!
Un uomo e per la precisione, quest'uomo:
che è il programmista-regista della trasmissione "Botteghe & mestieri" in onda sul Canale Leonardo di Sky (canale 418) condotto da Patrizia Pellegrino; dopo uno scambio di mail e di telefonate e dopo aver avuto l'autorizzazione del padre superiore del Santuario di San Gennaro abbiamo registrato, il 20 luglio, una puntata della trasmissione "Botteghe & mestieri" dal titolo "Fuselli incantati" che andrà in onda

Venerdì 
18 Novembre 2011  alle ore
18:00
Sabato
19 Novembre 2011  alle ore 
12:00
Domenica 
20 Novembre 2011  alle ore 
04:00
Venerdì 
2 Dicembre 2011  alle ore 
18:00
Sabato 
3 Dicembre 2011  alle ore 
12:00
Domenica 
4 Dicembre 2011  alle ore 
04:00

sempre sul Canale 418 di Sky Italia.
Ci siamo divertite da matti Raffa,  Lory, io e alcuni soci dell' Associazione "Tombolonapoletano", ma mi ha reso infinitamente felice la presenza di alcune amiche di Torre del Greco.
Non poteva mancare la foto con la presentatrice
 anche se qualcuno era già andato via.
Grazie di cuore a tutti e............incorciamo le dita

mercoledì 2 novembre 2011

Una tovaglia per Lourdes

Oggi ho ricevuto una mail da una merlettaia slovena, con un invito molto bello.
Riporto quì di seguito l'allegato che mi è stato inviato, sono sicura che molte persone parteciperanno a questa bellissima iniziativa.

DONAZIONE DI UNA TOVAGLIA IN MERLETTO A FUSELLI PER L’ALTARE DI LOURDES

UNITALSI, l’organizzazione italiana da quasi 100 anni continua ad organizzare pellegrinaggi a Lourdes per i pazienti e le persone disabili. Anche i pellegrini sloveni ogni anno si uniscono a questo pellegrinaggio.

Le merlettaie slovene hanno deciso, su iniziativa della  nostra insegnante, la signora Tanja Oblak,  di presentare il nostro contributo  al pellegrinaggio  in  modo simbolico:
faremo una tovaglia tutta in pizzo ai fuselli, composta da pezzi eseguiti e donati di numerose merlettaie slovene.
E cosi che renderemo il nostro omaggio per un altare di pietra nella grotta di Lourdes.
Questa tovaglia sara donata a Lourdes in luglio dell'anno prossimo durante il pellegrinaggio  annuale dei malati e disabili.

Perché vogliamo che il prodotto finito diventi un simbolo di’ntegrazione e di cooperazione tra i popoli e i paesi vi invitiamo a partecipare alla creazione di questo prodotto di alto valore culturale e simbolico.

La tovaglia composta da innumerevoli pezzi, in merletto, donati dalle innumerevoli partecipanti- sara presentata solennemente ed esposta in giugno 2012 nella capitale della Slovenia: Ljubljana.

Se volete  partecipare, vi invitiamo ad eseguire un merletto a fuselli forma quadrata, con dimensioni 10 x 10 cm, eseguito con  filo di cotone No 30 di colore  bianco ottico.

La scelta del motivo per il pizzo e il  numero dei merletti mandati è a vostra discrezione.

Si prega d’inviare i pezzi  di merletto entro il  1. Maggio 2012
alla Signora:

TANJA OBLAK
MAROLTOVA 7
1000 LJUBLJANA
SLOVENIA

Si prega d’allegare al pizzo le informazioni seguenti:

Il nome e il cognome della merlettaia
L’ndirizzo completo
Codice postale e città
Nazione

*Numero di telefono:
*Numero di cellulare:
*E-mail:

I dati segnati con * sono opzionali (potrebbero facilitarci la eventuale comunicazione con voi).

Se inviate pizzo senza dati, capiremo comunque il vostro desiderio di partecipare al progetto in forma anonima.


Vi saremo molto grati, se indicate anche il tempo impiegato per la produzione del pizzo.

Se volete, e possibile aggiungere altre informazioni in relazione al modello o al disegno del merletto. 
Se volete anche  condividere i vostri pensieri speciali, sentimenti, desideri ..., ne saremo molto lieti.....faranno un supplemento prezioso all’esposizione della tovaglia.



Con la speranza di una  vostra preziosa e numerosa partecipazione al progetto,
vi auguriamo tante ore piacevoli dietro il tombolo, immerse nel mondo magico dei merletti, ascoltando la musica dei fuselli...

le vostre colleghe-merlettaie slovene vi mandiamo cari saluti da Ljubljana,

.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informazioni ulteriori possono essere ottenute in italiano presso la signora:

NIKA PUGELJ,

tel:  +386 1 52 92 419,
cell: +386 41 841 757
-------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------





lunedì 31 ottobre 2011

31 ottobre Halloween e...........

Finalmente è tornato a casa il mio "piccolo " grande uomo dopo 21 giorni in Inghilterra .
Bentornato a casa Dario

Per accoglierlo nel migliore dei modi; torta di mele con crema calda.
Ma  oggi è il 31 ottobre, giorno in cui si festeggia, nei paesi anglo-sassoni la festa di Halloween.
Il 1°novembre è il giorno nel quale vengono festeggiati tutti i Santi. Il giorno dedicato ad "Ogni Santi" (in inglese All Saints’Day) aveva una denominazione antica: All Hallows’Day.

Presso i popoli dell'antichita' la celebrazione di "Ogni Santi" iniziava al tramonto del 31 ottobre e pertanto la sera precedente al 1° Novembre era chiamata "All Hallows’ Eve" (Eve significa vigilia), ma anche "All Hallows’Even" ( Even significa sera) che venne abbreviato in Hallows’Even, poi in Hallow-e’en ed infine in Halloween.
La celebrazione di Halloween tuttavia ha origini pagane molto più remote e pone le sue radici nella civilta' Celtica.
 Infatti gli antichi Celti che abitavano in Gran Bretagna, Irlanda e Francia festeggiavano l'inizio del Nuovo Anno il 1°Novembre: giorno in cui si celebrava la fine della "stagione calda" e l’inizio della "stagione delle tenebre e del freddo".
La notte tra il il 31 ottobre e il 1° Novembre era il momento piu' solenne di tutto l’anno druidico e rappresentava per i Celti la piu' importante celebrazione del loro calendario ed era chiamata la notte di Samhain. Tutte le leggende piu'importanti in cui si narrano cicli epici, antiche saghe, grandi battaglie e si racconta di re e eroi, si svolgevano nella notte di Samhain. Molte di queste leggende riguaradavano la fertilita' della Terra e il superamento dell’oscura stagione invernale. Per questo motivo si attendeva la meta'piu' buia dell’anno con grande timore e si celebrava con rispetto cosmico, terrore e panico l’inizio del regno semestrale del Dio delle Tenebre: Samhain (Samain, Samhuin).
In verità non esistono testimonianze archeologiche o letterarie per poter affermare esattamente se Samhain indicasse solamente un periodo dell’anno o fosse una divinita'.
Per i Celti, che erano un popolo dedito all’agricoltura e alla pastorizia, la ricorrenza che segnava la fine dei raccolti e l’inizio dell’inverno assumeva una rilevanza particolare in quanto la vita cambiava radicalmente: i greggi venivano riportati giu'dai verdi pascoli estivi, e le persone si chiudevano nelle loro case per trascorrere al caldo le lunghe e fredde notti invernali passando il tempo a raccontare storie e a fare lavori di artigianato.
I Celti credevano che alla vigilia di ogni nuovo anno (31 Ottobre) Samhain, Signore della Morte, Principe delle Tenebre, chiamasse a se'tutti gli SPIRITI DEI MORTI e temevano che in tale giorno tutte le leggi dello spazio e del tempo fossero sospese, permettendo al mondo degli spiriti di unirsi al mondo dei viventi. I Celti infatti credevano che i morti risiedessero in una landa di eterna giovinezza e felicità chiamata Tir nan Oge e ritenevano che a volte i morti potessero soggiornare assieme al Popolo delle Fate nelle collinette di cui il territorio scozzese ed irlandese è contornato.
Una leggenda riferisce che tutte le persone morte l’anno precedente tornassero sulla terra la notte del 31 ottobre, in cerca di nuovi corpi da possedere per l’anno prossimo venturo. Cosi' nei villaggi veniva spento ogni focolare per evitare che gli spiriti maligni venissero a soggiornavi. Questo rito consisteva nello spegnere il Fuoco Sacro sull’altare e riaccendere il Nuovo Fuoco (che simboleggiava l'arrivo del Nuovo Anno) il mattino seguente. I Druidi si incontravano sulla cima di una collina in un’oscura foresta di querce (albero considerato sacro) per accendere il Nuovo Fuoco e offrire sacrifici di sementi e animali. Danzando e cantando intorno al focolare fino al mattino, si sanciva il passaggio tra la stagione solare e la stagione delle tenebre. Quando il mattino giungeva, i Druidi portavano le ceneri ardenti del fuoco presso ogni famiglia che provvedeva a riaccendere il focolare domestico. Spegnere il fuoco simboleggiavava che la metà oscura dell’anno (quindi la morte) stava sopraggiungendo mentre l’atto di riaccenderlo era simbolo di speranza e di ritorno alla vita, dando cosi'a questo riuto la rappresentazione ciclica del tempo.
Alcune leggende narrano di come i Celti bruciassero coloro che ritenessero"posseduti" come avvertimento per gli Spiriti.
Gli spiriti maligni potevano infatti prendere forme differenti,
anche di animali, la più malvagia era quella di GATTO.
Quindi al crepuscolo veniva riacceso il fuoco con il quale si bruciavano offerte, si facevano scongiuri e si lanciavano incantesimi per allontanare dal villaggio le anime dei morti, e guidarle nelle Terra dei Morti. Infatti gli antichi Celti temevano specialmente il momento del crepuscolo poiché credevano che gli spiriti potessero vagare sulla Terra. Con il loro aiuto Samhain (la terribile divinità della notte) avrebbe potuto imprigionare e uccidere il Sole, senza il quale tutto sarebbe tutta la vita sarebbe terminata.
Era quindi necessario offrire dei sacrifici per placare gli spiriti erranti e per ossequiare la divinita'.Un’ antica leggenda medievale riporta che in Irlanda al tempo di San Patrizio in un luogo denominato Mag Sleht ogni primogenito fosse sacrificato nella notte di Samhain in onore di Cromm Cruac che era una divinita'maligna.
L'usanza moderna di travestirsi nel giorno di Halloween, nasce dalla tradizione che i Celti avevano, dopo il rito dei sacrifici nella notte del 31 Ottobre, di festaggiare per 3 giorni mascherandosi con le pelli degli animali uccisi per esorcizzare e spaventare gli spiriti. Vestiti con queste maschere grottesche ritornavano al villaggio illuminando il loro cammino con lanterne costituite da cipolle intagliate al cui intorno erano poste le braci del Fuoco Sacro.
In Scozia la notte di Samhain le persone seppellivano pietre nella terra che venivano ricoperte di cenere e vi venivano lasciate sino al mattino suceccsivo. Se al mattino una pietra era stata smossa, significava che la persona che l’aveva seppellita sarebbe morta entro la fine dell’anno.
Nella tradizione celtica non esistono ne'diavoli, ne'demoni, tuttavia le Fate erano spesso considerate ostili e pericolose dagli uomini che erano risentiti del dover codividere con loro le proprie terre. Le leggende narrano che nella notte di Samihain le Fate sono solite fare alcuni "SCHERZETTI" agli umani, portandoli a perdersi nelle "colline delle Fate"dove rimanevano intrappolati per sempre. I Celti quindi, per guadagnarsi il favore delle Fate erano soliti offrire loro del cibo o latte che veniva lasciato sui gradini delle loro case.
Un'altra origine del detto "TRICK OR TREAT" si fa risalire quando i primi cristiani, in cammino da un villaggio all'altro, elemosinvano per un pezzo di "dolce dell'anima", che altro non era se non un pezzo di pane. Piu' "dolci dell'anima" una persona riceveva, piu' preghiere questa persona prometteva di recitare per i defunti della famiglia che aveva a lui donato il pane. Infatti a quei tempi si credeva che i defunti potessero giungere al Paradiso non solo attraverso la preghiera dei propri cari, ma anche degli sconosciuti.
E' proprio da queste leggende che ha origine il famoso gioco del "TRICK o TREAT" (Scherzetto o dolcetto) nella quale i bambini travestiti con maschere e costumi "mostruosi e terrificanti" vanno di casa in casa, chiedendo dolcetti o qualche moneta.
Se non ricevono niente, possono giocare un brutto scherzo ai proprietari di quella casa, come svuotare la pattumiera nel giardino o attaccare lattine vuote al tubo di scappamento dell’auto.
Quando durante il primo secolo i Romani invasero la Bretagna vennero a contatto con queste celebrazioni. Anch'essi intorno al 1° Novembre onoravano Pomona, la dea dei frutti e dei giardini. Durante questa festivita' venivano offerti frutti (soprattutto mele) alla divinità per propiziare la fertilità futura. Con il passare dei secoli il culto di Samhain e di Pomona si unificarono, e l’usanza dei sacrifici fu abbandonata, lasciando al suo posto l'offerta di effigi da bruciare e l'usanza di mascherarsi da fantasmi e streghe, divenne parte del cerimoniale.
Malgrado l'avvento del Cristianesimo queste tradizioni erano molto radicate nella popolazione e pur essendovi molte persone convertite alla Chiesa cattolica, l’antico rito celtico-romano rimase.
Nelle altre aree d'Europa in cui la popolazione era prevalentement pagana si credeva all’esistenza delle streghe e della stregoneria. Uno degli aspetti piu' importanti della stregoneria era la celebrazione del SABBATH DELLE STREGHE. I Sabbath piu' importanti erano due il 30 Aprile e il 31 Ottobre. Il 30 Aprile era celebrato nell’ area dell’attuale Germania (in particolare sulle Montagne Harz) e prendeva il nome di Walpurgisnacht (la notte di Valpurga).
In quel giorno si riteneva che le streghe si radunassero sulla cima delle montagne per adempiere alle loro stregonerie ed evocare diavoli e demoni. Il Sabbath celebrato il 31 Ottobre veniva invece chiamato Black Sabbath.
Visto che la Chiesa cattolica non riusciva a sradicare questi antichi culti pagani, escogito' un tentativo per far perdere il profondo significato di questi riti.
Infatti nel 835 Papa Gregorio spostò la festa di Tutti i Santi dal 13 Maggio al 1° Novembre, pensando cosi' di dare un nuovo significato ai culti pagani. Tuttavia l'influenza nefasta del culto di Samhain non fu sradicata e per questo motivo la Chiesa aggiunse, nel X° secolo, una nuova festa: il 2 Novembre il Giorno dei Morti in memoria delle anime degli scomparsi che venivano festeggiati dai loro cari, che mascherandosi da santi, angeli e diavoli accendevano dei falo'. L’antico rito celtico del Fuoco Sacro sopravvive ancora in Inghilterra, ove il 5 Novembre si festeggia il Guy Fawkes Day.
Buon HALLOWEEN   a tutti

lunedì 17 ottobre 2011

Hobby Show Roma 2011

Venerdi 14 ottobre sono stata all'Hobby Show di Roma insieme all'immancabile Loredana e a Barbara. Partenza da casa alle 8,30 , con comodo e dopo un viaggio piacevolissimo in auto tra chiacchiere di donne, siamo arrivate alle Nuove Fiere di Roma dove si è svolta la manifestazione.
Subito all'ingresso gli stand che mi interessavano di più.
Quello di Nicolette della scuola La.ce project di Roma,  persona squisita e professionale con cui mi rivedo sempre con immenso piacere

e quello dell' Associazione "Quilt Italia"
Interessante da vedere anche quello di Simona Iannini

che ho rivisto e salutato con piacere.
C'erano stand di tutto di più, dalle stoffe olandesi che lasciavano letteralmente senza fiato

al cucito creativo

Ma c'era uno Stand che mi incuriosiva, perchè non riuscivo a capire a cosa potesse servire il realizzare torte di stoffa..............

ed invece.......SORPRESAAAAAAAAAAAA ................. SI POSSONO MANGIARE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sono torte decorate con gumpast

Se volete imparare a creare queste opere d'arte potete trovare tutte le informazioni da "Miss Cake"
Ma è stata anche l'occasione per conoscere di persona Maria Teresa Petritoli che realizza delle ceramiche stupende,

e la simpaticissima Anto del sito Arte & candele con delle candele che sono uno spettacolo...................potevo non comprarle?!?!?!?
Un bacio e un abbraccio affettuoso a Barbara, Maria Teresa e Anto che come vedete in questa ultima foto rappresentano lo spirito che ha caratterizzato questa giornata trascorsa a Roma, senza dimenticare Loredana


giovedì 29 settembre 2011

CORSI DI TOMBOLO A POZZUOLI-NAPOLI

ASSOCIAZIONE
TOMBOLONAPOLETANO

Riprendono i corsi di tombolo o merletto a fuselli presso
il Santuario di San Gennaro
alla Solfatara- Pozzuoli

Corsi sia mattutini che pomeridiani
Per informazioni
Indirizzo e-mail  : tombolonapoletano@libero.it
Cell. Tim             :   333-65-74-899


martedì 20 settembre 2011

Candy


I regali di questo fantastico Candy del blog di Ni sono

Tutto "hand-made" e di esclusivo progetto "bear's house" composto da:
- un "pot" natalizio con maniglia e perle contenente pot-pourri
con profumazione al "sandalo"
- un cuore in vecchio "Sangallo"
con pirottino vintage da appendere
- un elegante sapone aromatizzato decorativo
- 3 biglietti fatti a mano in "art-scrap"
- 6 tags fatte a mano in "art-scrap"
ed inoltre..... due biglietti OMAGGIO all'evento
"CURIOSA" by "IO CREO" ;o)
che si terrà a Modena nel quartiere Fieristico dal 3 all'8 Dicembre 2011
Il Candy scade la notte del 26 novembre


sabato 17 settembre 2011

12-09-2011 Francesca e Fabio

Dopo essere stati tanto attesi e desiderati da mia sorella e mio cognato, il 12 settembre sono nati, a Genova, Francesca e Fabio.
Quest'estate, in vacanza ad Ischia,  visto che con le mani in mano non riesco proprio a starci, nonostante il caldo che c'è stato ad agosto ho buttato giù due crocette.
Il disegno lo abbiamo pensato io e mia sorella, apportando delle modifiche ad un disegno di Susanna solobimbi di questa estate. Modifiche necessarie perchè in arrivo c'erano un maschietto ed una femminuccia.
Questi i primi punti
a metà del lavoro

ma manca qualcosa.....................e sì !!!!!!

si aggiungono i nomi

Si crea la cornice......le lezioni di patchwork sono servite!!!!!!!

Quasi finito.............. per scaramanzia manca il giorno

e finalmente dopo la nascita FINITO
Avanti

Dietro

Un bacione grande dalla zia a Francesca e Fabio che sono bellissssssssssimi

mercoledì 7 settembre 2011

BOLG CANDY : La vincitrice è.................

Bentornati a tutti !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Avete trascorso un mese d'agosto riposante nonostante il caldo terribile che c'è stato???? Mi auguro di sì.
Domenica sera era il termine ultimo per partecipare al mio blog-candy e purtroppo la mia carissima Manu è arrivata in ritardo, quindi hanno partecipato all'estrazione
1  - Carmen
2  - Ros
3  - Marta
4  - Tiziana
5  - Susanna
6  - Fiore
7  - ABC hobby
8  - Tartamaca
9  - Raffaella
10 -Bilibina
11 -Roro
12 -Fantasia
13 -Caty
14 -Rita
15 -Michela

Ho inserito il numero 15 nel sito random.org e la vincitrice è ...................................................

 Grazie a tutte per aver partecipato e per seguire il mio blog



domenica 31 luglio 2011

Chiusura estiva con i fuochi d'artificio e BLOG CANDY

Un altro anno intensssssssssisssssssimo è passato e quello che ne ha risentito, non poco, è stato il mio amato Blog, quindi a maggior ragione bisogna festeggiare il 3° anno di questo blog.
Tataaaaaaaaaaaaa, pronti, partenza, viaaaaaaaaaa
le regole sempre le stesse: lasciate un commento, se avete un blog fate sapere che c'è questo blog Candy e .........sperate di essere la fortunata o il fortunato che vincerà...........non lo dico, sarà una SORPRESA. Scadenza il 4 settembre alle 24,00.
Come dicevo prima, anno intensissimo soprattutto per il tombolo: corsi per l'insegnamento, nascita dell'Associazione "Tombolonapoletano" e in maniera inaspettata e sbalorditiva a luglio un evento incredibile che stento ancora a crederci. Volete sapere cosa? .......................non vi dico niente per ora, ma sappiate che vi stupiremo con effetti SPECIALI anzi SPECIALISSSSSSSSSIMI qust'autunno........
MMMMMMMMMMM mi dispiace lasciarvi così con il fiato sospeso............ok, per ora vi posto una foto
Chi sarà questo bell'uomo con cui posiamo io, Raffa e Lory????????? e con Padre Giuseppe che arriva??????????..........In autunno vi racconterò tutto, PROMESSO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ed ora

Anche se non so quanto potrò riposare, questa settimana parto per Genova.............ma non vi ho detto niente? ...........................sto per diventare ZIA  di due nipotini che hanno un pò troppa fretta di venire al mondo, speriamo che restino ancora un pò nel pancione della loro mamma (mia sorella più piccola) e quindi andrò su e giù per l'Italia.
Ve lo avevo scritto che questo è un anno INTESSSSSSISSSSIMOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Baci, baci